Garmin Forerunner 970 frente a 965: ¿qué novedades presenta realmente?

Esta reseña del Garmin Forerunner 970 revela un reloj para correr de alta gama con un precio elevado, muy superior al de su predecesor.

A pesar de este considerable aumento de precio, el nuevo Garmin Forerunner ofrece algunas mejoras dignas de mención, más que cambios revolucionarios. La caja de 47 mm alberga una brillante pantalla AMOLED de 1,4 pulgadas que es notablemente más brillante que antes. Sin embargo, la duración de la batería se ve afectada en comparación con el 965, pasando de 23 días a 15 días en modo smartwatch. Aún así, se obtienen unos seis días con un uso general y la pantalla siempre encendida activada.

Lo que hace que esta reseña del reloj Garmin sea especialmente interesante es cómo el 970 continúa la tradición de tomar prestadas las características premium de la serie Fenix de Garmin. Sin duda, esto ha dado como resultado lo que muchos consideran el reloj para triatlón y ultra resistencia más completo que Garmin ha fabricado jamás. Pero a este precio, ¿la actualización está realmente justificada para tus necesidades específicas?

A lo largo de esta comparación, examinaremos si la pantalla resistente a los arañazos, los mapas completos, las métricas fisiológicas avanzadas y las características únicas, como la linterna incorporada, hacen que el 970 merezca la pena.

Si tienes un Forerunner 970, te recomendamos que eches un vistazo a nuestra colección de correas y otros accesorios para Garmin Forerunner.

Diseño y calidad de fabricación: cambios sutiles pero importantes

A primera vista, el Forerunner 970 parece casi idéntico a su predecesor, pero varias mejoras cruciales elevan su calidad de construcción y durabilidad. Las dimensiones físicas revelan un sutil adelgazamiento, ya que el 970 mide 47 x 47 x 12,9 mm, en comparación con los 47,2 x 47,2 x 13,2 mm del 965. Esto hace que el nuevo modelo sea 0,3 mm más delgado, una diferencia que quizá no se note a menos que se coloquen uno al lado del otro.

Cristal de zafiro frente a Gorilla Glass

La mejora más significativa del Forerunner 970 es, sin duda, el cambio de Corning Gorilla Glass 3 DX a cristal de zafiro. No se trata de una simple estrategia de marketing: el zafiro es el tercer mineral más duro de la tierra, solo por detrás del diamante. Con una dureza Mohs de 9, frente a los 6,8 del Gorilla Glass, la pantalla del 970 ofrece una resistencia a los arañazos sustancialmente mejorada para los corredores de trail y los amantes del aire libre.

Sin embargo, esta durabilidad tiene sus inconvenientes. El cristal de zafiro tiende a ser ligeramente más oscuro y reflectante que el Gorilla Glass. Algunos usuarios señalan que las pantallas de zafiro parecen menos vibrantes en determinadas condiciones de iluminación, aunque esta diferencia es mínima gracias al brillo mejorado del 970. Además, mientras que el zafiro destaca por su resistencia a los arañazos, el Gorilla Glass ofrece una mayor resistencia a los golpes, aproximadamente 2,5 veces más que el zafiro.

Bisel de titanio y retoques estéticos

El Forerunner 970 mantiene el bisel de titanio del 965, pero introduce un acabado mate en su borde frontal. A diferencia de algunos modelos de Garmin, el bisel queda al ras de la pantalla en lugar de sobresalir para desviar los impactos. Esto crea un perfil más elegante a costa de algunas cualidades protectoras.

Un elemento estético distintivo del 970 es la brillante franja decorativa: Amp Yellow en los modelos en blanco y negro, e índigo/morado en la variante gris. Esta franja de aluminio añade un toque de personalidad a un diseño que, por lo demás, es utilitario. Los cinco botones físicos no han cambiado con respecto al modelo anterior, lo que permite una navegación familiar junto con la pantalla táctil.

Además, la estructura principal sigue utilizando el polímero reforzado con fibra de Garmin, esencialmente un plástico de alta calidad que reduce el peso sin perder durabilidad. Esta cuidadosa selección de materiales equilibra la durabilidad con la practicidad para el entrenamiento diario.

Comodidad y facilidad de uso

A pesar de la mejora de los materiales, el Forerunner 970 sigue siendo muy ligero, con 56 g, solo 3 g más que el 965. Este ligero aumento de peso apenas se nota durante las carreras, pero puede contribuir a mejorar la resistencia a los golpes.

El tamaño de la caja de 47 mm no ha cambiado, lo que puede ser un factor a tener en cuenta para quienes tienen muñecas más pequeñas. Si prefieres relojes más compactos, de entre 40 y 42 mm, es posible que el 970 te resulte un poco imponente. No obstante, el reloj mantiene una excelente comodidad para ser un dispositivo con tantas funciones.

Es importante destacar que, aunque el 970 ofrece mejoras significativas en cuanto a durabilidad, no se adentra en el territorio ultrarresistente de la serie Instinct de Garmin. Logra un equilibrio adecuado: es lo suficientemente resistente para los atletas serios que entrenan en condiciones difíciles, sin el volumen y el peso de un verdadero reloj de aventura.

Teniendo en cuenta todo lo anterior, los cambios de diseño del Forerunner 970 reflejan el enfoque práctico de Garmin hacia la mejora. Cada modificación tiene un propósito, ya sea mejorar la durabilidad mediante el cristal de zafiro o mantener la comodidad mediante una cuidadosa selección de materiales. Estos cambios sutiles pero significativos ayudan a justificar el posicionamiento premium de este nuevo Garmin Forerunner.

Pantalla y visibilidad: ¿cuanto más brillante, mejor?

Tanto el Forerunner 970 como el 965 cuentan con pantallas táctiles AMOLED idénticas de 1,4 pulgadas con una nítida resolución de 454×454, pero varias diferencias clave en cuanto a brillo y consumo de energía crean experiencias de usuario claramente diferentes. Estos cambios técnicos, aparentemente menores, tienen un impacto significativo en todo, desde la legibilidad en exteriores hasta la frecuencia con la que se utiliza el cable de carga.

Comparación del brillo AMOLED

El Forerunner 970 ofrece un aumento sustancial del brillo con respecto a su predecesor, lo que supone una ventaja competitiva clave frente a otros relojes inteligentes de gama alta. Aunque Garmin rara vez revela las mediciones específicas de nits, los expertos sugieren que el Forerunner 965 contaba con una pantalla de 1000 nits, mientras que el 970 probablemente utilice un panel de 1500 o 2000 nits.

Curiosamente, incluso con esta mayor capacidad de brillo, la configuración predeterminada de Garmin mantiene el 970 a aproximadamente dos tercios del brillo máximo. Este enfoque conservador intenta equilibrar la visibilidad con el consumo de energía, ya que una pantalla más brillante afecta notablemente al rendimiento de la batería.

A efectos prácticos, el brillo mejorado resulta muy valioso durante las actividades al aire libre. El 970 ofrece una visibilidad notablemente mejor bajo la luz solar directa con menos reflejos, lo que facilita la lectura precisa de los datos de entrenamiento cuando más se necesitan. Además, esta mejora soluciona una pequeña limitación del 965, que en ocasiones tenía problemas de legibilidad en condiciones de mucha luz, a pesar de su excelente pantalla.

Sin embargo, no todo el mundo considera esencial este aumento de brillo. Como señaló un crítico, «la pantalla AMOLED del 965 ya ofrecía una excelente visibilidad, y este aumento de brillo parece una compensación innecesaria a cambio de la duración de la batería». De hecho, para muchos usuarios que consideraban que el modelo anterior era perfectamente legible, esta mejora podría parecer una solución a un problema que no existía.

Pantalla siempre encendida y compensaciones en la batería

El aumento del brillo de la pantalla conlleva una consiguiente reducción de la duración de la batería. Mientras que el Forerunner 965 ofrecía una impresionante autonomía de 23 días en modo reloj inteligente sin pantalla siempre encendida (AOD), el 970 solo ofrece 15 días en condiciones similares. Con la AOD activada, la duración de la batería se reduce a unos 8 días según las especificaciones oficiales, aunque las pruebas en condiciones reales sugieren que 4-5 días es más realista.

Algunos usuarios informan de un consumo de energía aún más drástico. Según las pruebas de DC Rainmaker, el uso de AOD con el ajuste de brillo predeterminado agota la batería en tan solo 2,5 días. Esto supone una degradación significativa con respecto a los 4-6 días que se solían alcanzar con los anteriores relojes Garmin AMOLED de 1000 nits.

Afortunadamente, unos sencillos ajustes pueden prolongar considerablemente la duración de la batería:

• Reducir el brillo al mínimo (sigue siendo perfectamente legible en la mayoría de las condiciones)
• Utilizar el modo gestual en lugar de AOD (activa la pantalla solo cuando se mueve la muñeca).
• Configurar las horas de reposo en las que la pantalla se apaga por completo.

Estas modificaciones pueden casi duplicar la duración de la batería sin comprometer significativamente la usabilidad. De hecho, muchos usuarios consideran que el ajuste de brillo más bajo es totalmente suficiente, lo que sugiere que Garmin podría redefinir sus niveles de brillo en incrementos más granulares del 25/50/75/100 % para una mejor gestión de la energía.

El equilibrio entre la calidad de la pantalla y la duración de la batería representa, en última instancia, la diferencia fundamental entre las pantallas AMOLED y MIP (Memory-in-Pixel). Como se ha visto en otras líneas de Garmin, como la Fenix 8, los modelos AMOLED suelen sacrificar alrededor del 40 % de la duración de la batería en comparación con sus homólogos MIP. No obstante, las imágenes vibrantes, la mayor resolución y la excelente legibilidad con poca luz hacen que las pantallas AMOLED merezcan la pena para muchos usuarios.

En el caso concreto del Forerunner 970, que la pantalla más brillante justifique el sacrificio de la batería depende totalmente de tus patrones de uso y prioridades. Si corres con frecuencia en condiciones de mucha luz o valoras la claridad de la pantalla por encima de todo, apreciarás la mejora. Por el contrario, si la duración de la batería ocupa un lugar más alto en tu lista de prioridades, tendrás que ser más cuidadoso con la configuración de la pantalla que con los modelos anteriores.

→ Echa un vistazo a nuestra colección de correas y accesorios para el Garmin Forerunner 965.

Nuevas funciones del Garmin Forerunner que más importan

Entre las mejoras más prácticas del nuevo Garmin Forerunner se encuentran tres funciones que antes estaban reservadas a la línea premium Fenix. Estas incorporaciones transforman el 970 de un reloj puramente deportivo a un compañero más versátil para el día a día, lo que justifica parte de su aumento de precio por su utilidad real, más que por sus meras especificaciones.

Casos de uso de la linterna LED

La linterna LED integrada destaca como quizás la incorporación más inesperadamente útil del Forerunner 970. Situada en el borde superior entre el bisel del reloj y la correa, esta luz brillante se puede activar rápidamente pulsando dos veces el botón de luz. Mucho más que un simple gadget, la linterna resulta muy práctica en diversas situaciones.

Para los corredores, la luz ofrece auténticas ventajas en materia de seguridad. Es aproximadamente tan brillante como la luz de la cámara de un smartphone, lo que proporciona suficiente iluminación para correr antes del amanecer o para encontrar el camino en senderos oscuros. Especialmente valiosa es la posibilidad de cambiar entre los modos de luz blanca y roja, ya que esta última preserva la visión nocturna al tiempo que mantiene la visibilidad. La linterna también se puede programar para que parpadee en varios patrones, incluido un ajuste específico de «luz estroboscópica» que mejora la visibilidad al correr después del atardecer.

Lo que hace que esta función sea especialmente atractiva es su comodidad. A diferencia de la linterna de un teléfono o de un frontal, está fijada permanentemente a la muñeca, por lo que siempre está disponible sin necesidad de llevar equipo adicional ni preocuparse por la batería. Muchos usuarios afirman que la utilizan varias veces al día, desde encontrar las llaves que se les han caído hasta moverse por una casa a oscuras sin molestar a los demás.

Es fundamental destacar que la linterna incluye un modo de patrón de emergencia que muestra simultáneamente en la pantalla la información de contacto de emergencia, una función de seguridad potencialmente valiosa para corredores o excursionistas que practican solos, siempre que se hayan configurado los contactos de emergencia en la aplicación Garmin Connect.

Comandos de voz y calidad del altavoz

El micrófono y el altavoz integrados del Forerunner 970 permiten dos sistemas de voz distintos: la función de comando de voz propia de Garmin y la integración con el asistente de voz del smartphone.

Los comandos de voz te permiten controlar funciones específicas del reloj diciendo frases como «empezar a correr» o «comprobar la frecuencia cardíaca» después de pulsar el botón de control. Por su parte, la función Asistente telefónico se conecta a Siri, Google Assistant o Bixby (dependiendo de tu teléfono), lo que te permite realizar tareas más amplias, como enviar mensajes de texto o responder preguntas.

Además, el altavoz permite recibir llamadas telefónicas directamente desde la muñeca cuando se empareja con un smartphone. Esto resulta muy práctico durante las carreras, cuando no es posible detenerse para sacar el teléfono. Sin embargo, las opiniones sobre la calidad del audio son dispares: mientras que algunos críticos señalan que el altavoz suena mejor que los modelos anteriores de Garmin, otros describen distorsiones a volúmenes medios y altos.

Curiosamente, durante las pruebas intensivas, algunos críticos experimentaron fallos al utilizar las funciones del micrófono, lo que sugiere posibles problemas de firmware que Garmin podría solucionar en futuras actualizaciones.

Música sin conexión y Garmin Pay

El Forerunner 970 mantiene las funciones de música sin conexión de Garmin, lo que te permite almacenar y reproducir música directamente desde el reloj. Puedes cargar archivos de audio personales o descargar listas de reproducción de servicios como Spotify, Amazon Music, Deezer y YouTube Music.

Una mejora notable es la posibilidad de reproducir música a través del altavoz del reloj sin necesidad de conectar auriculares, lo que resulta muy práctico para sesiones de escucha rápidas, aunque los auriculares siguen siendo preferibles por su calidad y privacidad. El reloj se empareja a la perfección con auriculares Bluetooth como los Apple AirPods Pro, lo que proporciona un audio sin interrupciones durante las actividades.

Un aspecto que a menudo se pasa por alto de la funcionalidad musical son las restricciones de licencia. La música de servicios de terceros requiere volver a conectar el reloj a Internet (a través de Wi-Fi o Garmin Connect) cada siete días para mantener la licencia, una consideración importante para quienes utilizan con frecuencia música sin conexión.

Para completar las capacidades del reloj inteligente, Garmin Pay permite realizar pagos sin contacto directamente desde la muñeca. Aunque es conveniente para tomar un café después de correr sin llevar la cartera, la compatibilidad con los bancos sigue siendo algo limitada en comparación con Apple Pay o Google Pay. Los usuarios pueden añadir hasta 10 tarjetas de crédito o débito a su monedero Garmin Pay, aunque la configuración requiere en ocasiones varios intentos.

Rendimiento en carrera: métricas que diferencian al 970

Más allá de las llamativas mejoras de hardware, la verdadera esencia de un reloj para correr reside en sus métricas de rendimiento. El Forerunner 970 introduce varios análisis de carrera innovadores que podrían influir realmente en tu enfoque de entrenamiento y en tu estrategia de prevención de lesiones.

Carga de impacto y tolerancia al running

A diferencia de las métricas de entrenamiento tradicionales, que se centran principalmente en el esfuerzo cardiovascular, la función Running Tolerance del 970 se centra en el impacto biomecánico, es decir, el estrés físico real que experimentan los músculos, las articulaciones y los tendones. Esto supone un cambio sustancial en la forma de cuantificar la carga del running.

El sistema analiza diversos factores, como el peso corporal, la velocidad, la intensidad, los cambios de pendiente y la dinámica del running, para calcular un valor de carga de impacto. Básicamente, esto traduce el estrés mecánico de cada carrera en «kilómetros equivalentes», lo que proporciona una imagen más precisa del esfuerzo físico que la distancia por sí sola.

Por ejemplo, una exigente sesión de 5 millas en cuesta puede registrar una carga de impacto de 8 millas, lo que refleja el estrés biomecánico adicional derivado de la intensidad y los cambios de elevación. Por el contrario, un suave trote de recuperación de 3 millas puede registrar solo 2,5 millas de impacto.

Lo que hace que esta métrica sea especialmente valiosa es cómo se acumula en tu carga de impacto aguda, un cálculo ponderado que muestra tu nivel actual de estrés biomecánico. A continuación, esta cifra se compara con tu umbral de tolerancia personalizado, que el reloj determina en función de tu historial de carrera reciente y a largo plazo.

Por consiguiente, cuando tu impacto agudo supera tu tolerancia, el reloj te avisa de un «estado de precaución», sin exigirte necesariamente que dejes de correr, pero advirtiéndote del riesgo potencial de lesión. Las pruebas en el mundo real confirman la precisión de estas advertencias, y un revisor informó de una lesión tras ignorar la advertencia del sistema.

Economía de carrera (se requiere HRM-600)

Laeconomía de carrera mide la eficiencia con la que su cuerpo convierte la energía en movimiento hacia adelante, expresada en mililitros de oxígeno por kilogramo por kilómetro (ml/kg/km). Cabe destacar que esto difiere del VO2 máx., que mide la capacidad máxima de utilización de oxígeno en lugar de la eficiencia.

Para acceder a esta función, es obligatorio utilizar la banda torácica HRM-600 (se vende por separado). La razón principal es que los cálculos de la economía de carrera requieren datos precisos de pérdida de velocidad por paso que solo el sensor montado en el pecho puede capturar con exactitud.

Para obtener resultados óptimos, Garmin recomienda carreras fáciles de al menos 30 minutos en terreno llano o pistas. Además, las carreras en interiores y las sesiones de trail no se utilizan para los cálculos de economía de carrera debido a su naturaleza variable.

En general, los usuarios informan de experiencias mixtas con esta métrica. Aunque teóricamente es valiosa, algunos críticos señalan que sus valores de economía de carrera se mantuvieron sin cambios a pesar de semanas de entrenamiento constante. Además, las orientaciones para mejorar esta métrica tienden a ser consejos genéricos en lugar de recomendaciones personalizadas.

Pérdida de velocidad por paso y herramientas de carrera

La pérdida de velocidad de paso (SSL) cuantifica la desaceleración que se produce cuando el pie toca el suelo. Incluso cuando se mantiene un ritmo constante, el movimiento hacia adelante se ralentiza brevemente de forma natural al tocar el suelo, antes de acelerar de nuevo durante el impulso.

Medida en centímetros por segundo, la SSL representa la diferencia entre la velocidad en el contacto inicial con el suelo y la velocidad mínima hacia adelante durante la fase de apoyo. Por lo general, los valores más bajos indican una mejor forma de correr, ya que se desperdicia menos energía en las fuerzas de frenado.

El reloj también calcula el porcentaje de pérdida de velocidad por paso (SSL%), que expresa esta desaceleración en relación con el ritmo general de carrera. Esta normalización ayuda a tener en cuenta el aumento natural de la SSL que se produce a velocidades más altas.

Principalmente, la mecánica de carrera influye en esta métrica. Dar zancadas demasiado largas o correr con una cadencia baja suele aumentar la SSL. Las indicaciones de carrera como «correr con ligereza y suavidad» y reducir la longitud de los pasos pueden ayudar a mejorar las puntuaciones.

El 970 también mejora la preparación para las carreras con herramientas de predicción mejoradas, aunque algunos usuarios consideran que estas estimaciones son demasiado optimistas. Una adición útil es la posibilidad de precargar los recorridos de las carreras y configurar la vuelta automática por puertas de cronometraje, marcando automáticamente las vueltas en función de los marcadores oficiales de la carrera en lugar de la distancia del reloj.

En conjunto, estas métricas avanzadas representan el enfoque más completo de Garmin hasta la fecha para el análisis de la carrera, ya que ofrecen información que va mucho más allá del seguimiento básico del ritmo y la distancia.

Salud y bienestar: ¿qué ha mejorado realmente?

Las funciones de monitorización de la salud del nuevo Garmin Forerunner representan algunas de las mejoras más sustanciales con respecto a su predecesor. Si bien las métricas de carrera siguen siendo fundamentales para el atractivo del 970, estas funciones avanzadas de bienestar difuminan cada vez más la línea entre los relojes deportivos específicos y los dispositivos de monitorización de la salud.

Precisión del ECG y la frecuencia cardíaca

El Forerunner 970 introduce la función de ECG (electrocardiograma), que antes era exclusiva de la serie Venu de Garmin. Esta función permite realizar lecturas de 30 segundos de la actividad eléctrica del corazón a través del bisel metálico, lo que permite identificar posibles signos de fibrilación auricular. A diferencia de la implementación de Apple, el ECG de Garmin no funciona de forma continua, sino que es necesario colocar activamente el dedo en el bisel para iniciar la lectura.

Cabe destacar que la precisión de la frecuencia cardíaca muestra una mejora notable gracias al sensor óptico de frecuencia cardíaca Elevate v5 actualizado de Garmin. Durante las pruebas controladas, el 970 demostró una desviación aproximadamente un 5 % menor con respecto a las mediciones de la banda torácica en comparación con el 965. Esto se traduce en ventajas prácticas durante el entrenamiento por intervalos, donde los rápidos cambios en la frecuencia cardíaca suponían anteriormente un reto para los sensores ópticos.

Más allá de la precisión pura, el 970 introduce el seguimiento del estado de la variabilidad de la frecuencia cardíaca (VFC). En lugar de limitarse a medir los latidos por minuto, esta métrica analiza las variaciones en microsegundos entre los latidos del corazón, un potente indicador del estado de recuperación y del equilibrio del sistema nervioso autónomo. El reloj establece tu línea de base a lo largo de varias semanas y, posteriormente, señala las desviaciones inusuales que podrían indicar un entrenamiento excesivo o una enfermedad.

Seguimiento del sueño y control del estrés

El seguimiento del sueño recibe importantes mejoras en el 970, principalmente a través de una mayor precisión del algoritmo, más que de un nuevo hardware. El sistema revisado ahora distingue mejor entre estar despierto y dormir ligeramente, lo que soluciona una queja habitual del modelo 965. Tu puntuación de sueño matutina refleja con mayor precisión la calidad subjetiva del sueño, con desgloses detallados que muestran:

• Las fases del sueño (profundo, ligero, REM) con mayor precisión
• Las interrupciones del sueño y los periodos de vigilia
• Las fluctuaciones de la frecuencia respiratoria a lo largo de la noche
• Las métricas de recuperación basadas en la VFC nocturna

Además, la integración entre la monitorización del estrés y el análisis del sueño proporciona conexiones más significativas entre los niveles de estrés diurnos y la calidad del sueño posterior. La función Body Battery, que combina datos de estrés, actividad y VFC, ahora tiene más en cuenta la calidad del sueño, lo que da como resultado puntuaciones de recuperación matutina más precisas.

Sorprendentemente, el algoritmo de monitorización del estrés se ha recalibrado para que sea menos sensible a las fluctuaciones menores, respondiendo así a las críticas de que los modelos anteriores de Garmin informaban de un estrés elevado durante las actividades diarias normales. Esto da como resultado datos de estrés más útiles que reflejan mejor la tensión psicológica real en lugar de las variaciones fisiológicas normales.

Temperatura de la piel y variaciones respiratorias

Introducida inicialmente en el Forerunner 965, la monitorización de la temperatura de la piel recibe mejoras algorítmicas en el 970. En lugar de centrarse en las temperaturas absolutas, el sistema hace hincapié en las referencias personales y las variaciones nocturnas. Esto proporciona información más significativa sobre posibles enfermedades, cambios hormonales o el estado de recuperación.

Del mismo modo, el seguimiento de las variaciones respiratorias ha evolucionado desde una métrica básica hasta una función de bienestar más integrada. El 970 ahora correlaciona las irregularidades respiratorias con los niveles de estrés y las interrupciones del sueño, creando una imagen más completa de la salud del sistema nervioso autónomo. En consecuencia, estos datos respiratorios se tienen en cuenta en las recomendaciones de recuperación y las evaluaciones de la preparación para el entrenamiento.

Quizás lo más valioso es cómo estas métricas de salud pasivas influyen ahora en las sugerencias de entrenamiento. Cuando varios indicadores de bienestar muestran estrés o una recuperación incompleta, el 970 ajusta activamente las recomendaciones de entrenamiento diario, lo que demuestra cómo Garmin ha integrado con éxito el control de la salud con el entrenamiento del rendimiento en esta última versión del Forerunner.

Duración de la batería en el uso diario y en carreras largas

La gestión de la batería presenta resultados dispares en el nuevo Garmin Forerunner, ya que las especificaciones oficiales muestran tanto mejoras como retrocesos en comparación con su predecesor. Comprender estas ventajas e inconvenientes es esencial a la hora de determinar si el 970 cumple con tus requisitos de resistencia.

Modo smartwatch frente a GPS + música

Las especificaciones de la batería del Forerunner 970 revelan algunos cambios sorprendentes con respecto al 965. En el modo básico de reloj inteligente, la duración de la batería se reduce de 23 a 15 días. Esta reducción refleja el coste de alimentar una pantalla AMOLED más brillante.

En el caso de las actividades con GPS, el panorama es más matizado:

• Modo solo GPS: hasta 26 horas (frente a las 31 horas del 965)
• Modo SatIQ (selección automática): hasta 23 horas (frente a las 22 horas)
• Todos los sistemas + multibanda: hasta 21 horas (frente a las 19 horas del modelo anterior).

Curiosamente, la duración de la batería durante la reproducción de música mejora significativamente en todos los modos GPS. Con música, el 970 ofrece hasta 14 horas en modo solo GPS, frente a las 10,5 horas del modelo 965. Esta mejora resulta muy valiosa para los ultracorredores que aprecian el acompañamiento musical durante las pruebas de larga duración.

Las pruebas en el mundo real ofrecen una imagen más modesta que las afirmaciones oficiales. Con la pantalla siempre activa y el brillo predeterminado, los usuarios suelen disfrutar de 4-5 días de uso del reloj inteligente con aproximadamente una hora de actividad GPS. Durante un entrenamiento típico, el consumo de batería es de un 4 % por hora cuando se utiliza el GPS de todos los sistemas + multibanda.

Modos de energía y personalización

El 970 incluye varios modos de energía preinstalados diseñados para prolongar la duración de la batería durante las actividades. Estos perfiles te permiten ajustar rápidamente la configuración del sistema, los parámetros de actividad y las configuraciones del GPS para diferentes situaciones.

Acceder a estas funciones es muy sencillo: solo tienes que mantener pulsado el botón del reloj, seleccionar «Configuración del reloj», seguido de «Administrador de energía» y «Modos de energía de actividad». Desde allí, puedes personalizar los modos existentes o crear otros completamente nuevos que se adapten a tus necesidades específicas.

Para ahorrar batería de forma inmediata, el modo específico «Ahorro de batería» ajusta los ajustes clave, entre los que se incluyen:

• Reducir el brillo de la pantalla
• Limitar la conectividad del teléfono
• Ajustar la frecuencia de monitorización de la frecuencia cardíaca
• Desactivar la pantalla siempre encendida

Cada posible cambio en la configuración muestra las horas estimadas de duración de la batería que se ganan, lo que le ayuda a tomar decisiones informadas sobre qué funciones sacrificar. Este control granular resulta especialmente valioso para aventuras de varios días o cuando las oportunidades de recarga son limitadas.

Lo más notable es que reducir el brillo al mínimo (sin perder legibilidad) mejora drásticamente el rendimiento de la batería. Durante las pruebas con la navegación activada, este sencillo ajuste proporcionó una autonomía estimada de 30 horas, superando las especificaciones oficiales.

Frecuencia de carga en la vida real

El consumo diario de la batería sigue patrones predecibles. El consumo nocturno suele oscilar entre el 3 % y el 5 %, dependiendo de las funciones de monitorización que permanezcan activas. Sorprendentemente, la activación de funciones avanzadas de suspensión, como Pulse Ox y Breathing Variations, tiene un impacto mínimo en el consumo de la batería.

Para ponerlo en perspectiva, una carrera de 9 horas con la configuración máxima de precisión del GPS (All-Systems + Multi-Band) consume aproximadamente el 39 % de la capacidad de la batería. Extrapolando estos datos, se deduce que el 970 podría durar teóricamente unas 23 horas con esta configuración, superando las 21 horas oficiales que afirma Garmin.

En la práctica, los hábitos de carga dependen totalmente de los patrones de uso. Con la configuración predeterminada y la pantalla siempre encendida activada, se espera cargar cada 2-3 días. Por el contrario, con una configuración optimizada (pantalla basada en gestos, brillo reducido), la carga una vez a la semana se convierte en algo realista para un uso típico.

La linterna LED, aunque útil, afecta significativamente a la duración de la batería cuando se utiliza con regularidad. Del mismo modo, la transmisión de música directamente desde el reloj exige una carga más frecuente, aunque menos de lo esperado dadas las mejoras en este ámbito.

Durante el uso diario, el sistema de gestión de la batería proporciona estimaciones fiables del tiempo restante, ofreciendo una advertencia suficiente antes de que se agote, una característica fundamental para quienes dependen del reloj durante actividades prolongadas.

Reseña del reloj Garmin: ¿merece la pena el aumento de precio del 970?

Teniendo en cuenta el considerable aumento de precio del Forerunner 970 con respecto a su predecesor, determinar si esta inversión ofrece un valor suficiente se convierte en una cuestión fundamental para los posibles compradores. La ecuación del valor va más allá del precio de compra inicial, especialmente si se tienen en cuenta los accesorios necesarios para desbloquear todas las funciones.

Precio frente a características frente a Fenix 8

El Forerunner 970 se vende a un precio superior, lo que supone un aumento bastante considerable con respecto al Forerunner 965. Esto lo sitúa muy cerca del territorio del Fenix 8, con el comparable Fenix 8 AMOLED de 47 mm. Dada esa estrecha diferencia, la elección entre estos modelos se vuelve cada vez más matizada.

En el uso diario, ambos relojes ofrecen experiencias de software muy similares. En términos prácticos, comparten mapas casi idénticos, aproximadamente el 95 % de los mismos perfiles deportivos, e incluso las características con diferencias en las especificaciones técnicas (como linternas o chipsets GPS) funcionan de manera similar en el uso real.

Las diferencias más tangibles siguen siendo la duración de la batería y los conjuntos de funciones específicas. Por ejemplo, solo el Fenix 8 ofrece funciones de buceo con botones a prueba de fugas y resistencia al agua hasta 40 m. Sin embargo, para la mayoría de las personas activas sin necesidades especiales, cualquiera de los dos relojes ofrece una experiencia comparable a pesar de la diferencia de precio.

→ Echa un vistazo a nuestra colección de correas y accesorios para el Garmin Fenix 8.

Costes ocultos: HRM-600 y accesorios

Más allá del precio base del reloj, para acceder a las nuevas y atractivas métricas de carrera del 970 es necesario adquirir por separado la banda torácica HRM-600. Sin este accesorio, no se puede acceder a funciones innovadoras como Running Economy y Step Speed Loss. Este requisito eleva la inversión total para disfrutar de la experiencia completa del Forerunner 970 por encima de lo que muchos podrían considerar aceptable, ya que equivale prácticamente al precio base del Fenix 8.

¿Quién debería actualizarlo?

Siendo realistas, el Forerunner 970 es la opción más atractiva para:

• Los usuarios actuales del Forerunner 265 o modelos anteriores que buscan métricas de rendimiento avanzadas.
• Aquellos que valoran la pantalla de zafiro y el bisel de titanio, pero no quieren toda la resistencia del Fenix.
• Los corredores interesados específicamente en el análisis biomecánico a través de las nuevas funciones de Impact Load.
• Los usuarios que prefieren un reloj más ligero que el Fenix 8 (56 g frente a los modelos Fenix más pesados)

Por el contrario, los actuales propietarios del Forerunner 965 pueden considerar que las actualizaciones son insuficientes para justificar el gasto, a menos que nuevas funciones específicas, como la capacidad de ECG o la linterna incorporada, satisfagan sus necesidades personales.

Experiencia del usuario: configuración, errores y uso diario

La configuración del Forerunner 970 revela tanto los aspectos pulidos como los aspectos menos pulidos de la experiencia del software de Garmin. A diferencia de los relojes Garmin anteriores, la experiencia del usuario puede ser muy diferente dependiendo de las circunstancias individuales.

Configuración inicial y problemas de migración

El proceso de configuración inicial requiere seguir las instrucciones que aparecen en pantalla y escanear un código QR para emparejarlo con la aplicación Garmin Connect. Aunque en teoría es sencillo, la migración desde un reloj Garmin anterior a menudo resulta frustrante. Muchos usuarios informan de que el sistema de copia de seguridad no encuentra la configuración anterior, lo que obliga a realizar una configuración manual que puede prolongarse más de dos horas. Esto resulta especialmente tedioso cuando hay que volver a introducir los datos de la tarjeta de crédito para Garmin Pay y reconfigurar los ajustes de la aplicación Connect IQ. Curiosamente, algunos usuarios encuentran que el reloj se configura por defecto en francés o letón durante la configuración.

Complejidad de la interfaz y atajos

La navegación por el Forerunner 970 se realiza mediante cinco botones físicos y controles táctiles. Las funciones de los botones se pueden personalizar manteniendo pulsado el botón de menú y seleccionando los atajos del sistema. En la práctica, las combinaciones más útiles incluyen pulsar dos veces el botón de luz para la linterna y personalizar el menú de controles de acceso rápido. Desgraciadamente, algunos usuarios sufren problemas de sensibilidad de la pantalla táctil, que registra toques fantasma incluso cuando no hay nada en contacto con ella.

Errores conocidos y correcciones de firmware

Los primeros usuarios han encontrado varios problemas recurrentes, entre ellos:

• Reinicios aleatorios del reloj al utilizar el asistente del teléfono o los mapas.
• Fallos en la monitorización de la frecuencia cardíaca durante las actividades.
• Problemas de entradas fantasma en la pantalla táctil.

Garmin ha reconocido estos problemas mediante actualizaciones periódicas del firmware. La versión 6.18 abordó específicamente los toques falsos en la pantalla, mientras que la versión 12.70 solucionó numerosos problemas, incluidos los posibles problemas de reinicio. Básicamente, este patrón refleja el enfoque de Garmin: lanzar el hardware antes de que el software esté completamente estabilizado y, a continuación, abordar los problemas mediante actualizaciones iterativas.

Conclusión

El Garmin Forerunner 970 representa sin duda el reloj para correr más completo de Garmin hasta la fecha. Tras examinar todos los aspectos, el 970 se perfila como una evolución más que como una revolución con respecto al 965. Sin duda, las mejoras más destacadas, como la pantalla de cristal de zafiro, la linterna incorporada y las métricas de carrera avanzadas, ofrecen ventajas tangibles para los atletas profesionales. Por su parte, la pantalla AMOLED más brillante mejora la visibilidad durante las actividades al aire libre, aunque esto se consigue a expensas de la duración de la batería.

Por lo tanto, la decisión de actualizar el modelo dependerá de las necesidades específicas de entrenamiento. Las nuevas funciones Impact Load y Running Tolerance proporcionan información significativa para la prevención de lesiones, mientras que la función ECG y la mayor precisión de la frecuencia cardíaca benefician a quienes se centran en el control de la salud. Además, la incorporación de funciones premium de la línea Fenix ayuda a justificar el aumento de precio, aunque la diferencia entre estas líneas de productos sigue reduciéndose.

No obstante, el aumento de precio coloca al 970 en una posición incómoda. Cuando se combina con la banda torácica HRM-600 necesaria para las métricas de economía de carrera, el coste total se acerca al del Fenix 8. Por lo tanto, los actuales propietarios del 965 pueden considerar que las actualizaciones son insuficientes, a menos que las nuevas funciones específicas satisfagan sus necesidades personales.

En general, el Forerunner 970 es ideal para los corredores que actualizan modelos antiguos o para aquellos que valoran específicamente la mayor durabilidad y las métricas de rendimiento mejoradas. En esencia, Garmin ha creado su reloj para correr más capaz hasta la fecha, aunque a un precio superior que requiere una cuidadosa consideración antes de la compra. Que estas mejoras justifiquen la inversión depende en última instancia de cuánto valores estas mejoras incrementales pero significativas para tu experiencia de entrenamiento.

El Garmin Forerunner 970 representa sin duda el reloj para correr más completo de Garmin hasta la fecha. Tras examinar todos los aspectos, el 970 se perfila como una evolución más que como una revolución con respecto al 965. Sin duda, mejoras destacadas como la pantalla de cristal de zafiro, la linterna incorporada y las métricas de carrera avanzadas ofrecen beneficios tangibles para los atletas serios. Por su parte, la pantalla AMOLED más brillante mejora la visibilidad durante las actividades al aire libre, aunque esto se consigue a expensas de la duración de la batería.

Por lo tanto, la decisión de actualizarlo debe depender de las necesidades específicas de entrenamiento. Las nuevas funciones Impact Load y Running Tolerance proporcionan información significativa para la prevención de lesiones, mientras que la función de ECG y la mayor precisión de la frecuencia cardíaca benefician a quienes se centran en el control de la salud. Además, el hecho de incorporar funciones premium de la línea Fenix ayuda a justificar el aumento de precio, aunque la diferencia entre estas líneas de productos sigue reduciéndose.

No obstante, el aumento de precio coloca al 970 en una posición incómoda. Cuando se combina con la banda torácica HRM-600 necesaria para las métricas de economía de carrera, el coste total se acerca al del Fenix 8. Por lo tanto, los actuales propietarios del 965 pueden considerar que las actualizaciones son insuficientes, a menos que las nuevas funciones específicas satisfagan sus necesidades personales.

En general, el Forerunner 970 es ideal para los corredores que actualizan modelos antiguos o para aquellos que valoran específicamente la mayor durabilidad y las métricas de rendimiento mejoradas. En esencia, Garmin ha creado su reloj para correr más capaz hasta la fecha, aunque a un precio elevado que requiere una cuidadosa consideración antes de la compra. Que estas mejoras justifiquen la inversión depende en última instancia de cuánto valores estas mejoras incrementales pero significativas para tu experiencia de entrenamiento.